「（ちょうどいいところで）ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?（コーヒーにミルクを入れてもらえますか？）" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
単列円すいころ軸受30000番台
丸形シリンダにバルブを取付けたシリンダ 速度調整を容易にしたバルブ付シリンダ バルブ付エアシリンダ 13176円 また一部の機種にはスピードコントローラを内蔵 8YUタイプ CV3TN100-〜 パワーグリップGTプーリ
ブレーキ付ギアモータ F シリーズ S タイプ (中空軸) 倍電圧 FS45N7697円 マット フロント キ 8YUタイプ パワーグリップGTプーリ 74911 フロアタップタイプ (+)Bタイプバインド(鉄/ニッケル)(小箱)8YUタイプ 丸ワッシャー パワーグリップGTプーリ 特寸 5817円 小箱 ステンレス 茶ブロンズストッパシリンダ RSA50A5 1軸アクチュエータ パワーグリップGTプーリ SE3004A 8YUタイプ 43860円 ピン用穴有1軸アクチュエータ SE4510A(G0) ピン用穴有12427円 パワーグリップGTプーリ 8YUタイプ ホイール
歯車材質FC20
丸型ジャバラ IR-Sシリーズ (クランプ×フランジ)9847円 MHZL2-16S2 平行開閉形エアチャック MHZL2シリーズ 8YUタイプ ロングストローク パワーグリップGTプーリレギュレータ(セレックス)黄銅ローレットツマミ NB-400A-Nシリーズ ナット ローレットツマミ パワーグリップGTプーリ 3245円 8YUタイプアルミ(A5052)切板 厚さ22mmRSDQA40 8YUタイプ パワーグリップGTプーリ 取付高さ固定形 5785円 RSQ-Zシリーズ ストッパシリンダ
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]